Hij is nae Marsecru
Hij is weggegaan en nooit meer terug gekomen
Je heb paerde en paeretjies
je kunt niet allemaal even hard; we zijn niet allemaal even goed in.
De spaeraep leg nog iet op zolder
er kan nog van alles gebeuren een spaeraep of speerreep is een lijn met kurken om netten verticaal in zee te houden
Al ‘et nòòdige lieve mensen
Al het nodige gewenst
Temet ‘t aere jaer in
Bijna het andere jaar in, bijna nieuwjaar
Lodderàànvlesje
eau de cologne flesje
Vròòlek Korsemes
Vrolijk kerstmis
Reutele
porren, poken
Wa’s tat voor een triefel?
Wat is dat voor een vreemd goedje?
Brit weze
kortaf, nijdig zijn
Uit-eskote weze
Van de poemes komme
Dronken thuiskomen. De Poemes was de bijnaam voor Huig Ouwehand. Hij had een groot terrein, de Poemesedam, met een schelpenbranderij, ook wel de Skillepedam genoemd. De uitdrukking verwijst waarschijnlijk naar het officiële kroegje van Piete-Bas vlak bij de...